雨中山行
清 · 易顺鼎 · 五言
原文
连山塞鸿蒙,万秀争一雨。
杳冥阴阳中,青苍割吴楚。
长飙吹玄云,散此鸦外缕。
村偏行人稀,草木接太古。
酣叶摇天声,怪石挟溪怒。
百霆与千雷,暝斗林壑语。
喧笑杂蛙黾,跬步窘蛟虎。
凄籁孤襟寒,湿路一线取。
佳游虽愉快,僮仆已劳苦。
身穿云根幽,回首迷处所。
译文 / 白话释义
连绵的山峰堵塞了天地之间的元气,万木争享一场雨水。在昏暗不明的天地之间,青苍之色划分出吴地和楚地。长风吹动黑色的云彩,吹散那乌鸦飞处之外的云缕。村落偏僻行人稀少,草木连接着远古的气息。茂密的树叶摇动发出震天的声响,怪异的石头挟持着溪流发怒。百道闪电与千声雷鸣,在昏暗的山林沟壑中争斗喧嚣。喧哗的蛙声夹杂其中,迈一小步都会让蛟龙老虎感到窘迫。凄凉的风声让我孤独的胸怀感到寒冷,潮湿的道路仅容一线前行。美好的游历虽然愉快,但僮仆已经劳累辛苦。身处在云雾缭绕的幽深之处,回头却迷失了所处之地。
注释
古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气,这里指天地之间的大气。;昏暗、深远,形容一种幽深感。;大风、疾风。;黑云,深色的云。;蛙类动物,这里指蛙声。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅雨中山间景象,充满神秘、幽深和壮阔之感。从文学手法来看,首联中‘连山塞鸿蒙’运用夸张手法,写出山脉连绵不断的气势,仿佛堵塞天地间的鸿蒙之气。颔联‘杳冥阴阳中,青苍割吴楚’以大笔勾勒出天地间阴阳昏晓中的宏大景象,‘割’字生动形象地写出青苍之色区分吴楚之地的视觉效果。在情感表达方面,既有对雨中山景的喜爱与惊叹,如对树叶摇动、怪石挟溪等壮观景象的描写,又有对僮仆劳苦的体恤,体现出复杂的情感。诗中的主题思想包含对自然的敬畏与欣赏,以及对旅途艰辛的感受。整体营造出一种雄浑又略带幽冷的意境,使读者仿佛置身于那雨中山间的世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。