雨中书事

宋 · 寇准 · 五言律诗

原文
一雨起前浦,霏微向暮秋
谁方眠钓艇,我独在江楼
山晦峰峦隠,烟凝岛屿幽
何当见晴旭,一得泛回舟
译文 / 白话释义

一场雨在前面的水滨兴起,在暮秋时节细雨纷飞。有谁正在钓艇中安睡呢?只有我独自在江楼上(看雨景)。山峦因雨而光线昏暗隐藏了起来,烟雾凝结使岛屿显得格外幽静。什么时候才能看到晴朗的朝阳,得以驾着小船泛舟游玩。

注释

水边或河流入海的地区。;雾气、细雨等弥漫的样子。;昏暗,不明亮。;同‘隐’,隐藏。yǐn;凝结。;初出的阳光。;漂浮,这里指泛舟。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法。首联‘一雨起前浦,霏微向暮秋’,点明了雨的起始地点和时节,‘霏微’细致地描绘出秋雨的细密朦胧之态。颔联‘谁方眠钓艇,我独在江楼’通过对比,将他人在钓艇中安睡和自己独在江楼的情景相对比,突出自己的孤独之感。颈联‘山晦峰峦隠,烟凝岛屿幽’中,‘晦’‘隐’‘幽’这些字词从视觉角度生动地营造出一种雨中山水朦胧幽远的意境。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤独和对晴日的期盼之情。诗人独在江楼,面对雨中的景色,心中有着孤独寂寥之感,同时又期盼着晴日的到来可以泛舟游玩,这种情感通过对雨景的描写以及自己处境的描写很好地表达出来。在意境营造上,整首诗构建出一种暮秋雨中的清冷、幽寂的意境,无论是霏微的秋雨,还是晦隐的山峦、凝烟的岛屿,都给人一种清冷孤寂的感觉。主题思想上,主要表达了诗人在暮秋雨中的孤独寂寥以及对晴日的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。