雨中四首 其三

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
浏浏簷雨暮,萧萧窗竹秋
蚊雷宵罢响,萤火暗停流
政尔具????绤,又当营褐裘
桑麻岂无地,卒岁负悠悠
译文 / 白话释义

傍晚时分,屋檐下雨水急骤,秋风吹动窗户边的竹子沙沙作响。夜里蚊虫的轰鸣声停止了,萤火也暗暗地不再流动。正是要准备葛布衣服的时候,却又要考虑准备褐色的皮裘了。难道没有种植桑麻的土地吗?一年到头心中充满了无尽的忧愁。

注释

水流清澈、风疾的样子,这里形容雨下得急。浏,liú;同‘檐’,屋檐。yán;葛布衣服。精曰絺,粗曰绤。chī xì;褐色的皮裘,这里指冬衣。;度过年终。

赏析

从文学手法来看,诗的前两联运用了视听结合的手法,如‘浏浏簷雨暮,萧萧窗竹秋’中,‘浏浏’描绘雨的声音,‘萧萧’形容竹子的声音,通过听觉感受和‘簷雨暮’‘窗竹秋’的视觉画面,生动地勾勒出一幅暮秋雨夜图。‘蚊雷宵罢响,萤火暗停流’也是如此,将蚊虫声和萤火的动态描写出来。在意境营造上,全诗营造出一种萧索、清冷的秋夜氛围,雨、竹、蚊雷、萤火等意象组合在一起,让读者感受到秋夜的寂静与幽冷。情感表达上,诗人在诗的后两联中表达出一种忧虑之情,在本该准备夏衣(絺绤)的时候却要考虑冬衣(褐裘),虽有桑麻之地,却仍对年终的生活充满担忧,这种忧愁是对生活境遇的无奈和不安。主题思想上,反映了百姓对生活的担忧,可能暗示了当时生活的不易或者社会环境的不安定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。