雨中祀长陵柬同事孙给谏林内翰诸公
明 · 区大相 · 五言律诗
原文
冒雨祠官肃,山园禁漏稀。
云轻沉穗帐,风细飒灵衣。
淅沥松阶静,深沉燎火微。
群公攀望处,入夜有龙归。
译文 / 白话释义
冒雨祭祀的官员庄重肃穆,陵园中计时的漏壶滴水声稀稀落落。云轻轻地下垂笼罩着穗帐,微风细细地吹拂着灵衣。淅淅沥沥的雨声中松树下的台阶一片寂静,深沉的夜色里燎祭的火光微弱。诸位大人在瞻仰、追思之处,到夜里仿佛有龙归来。
注释
祭祀。在古代,祭祀是非常重要的仪式,人们通过祭祀来表达对祖先或神灵的敬重、祈求等。;指明成祖朱棣的陵墓,是明朝皇家陵墓之一,这里作为祭祀的对象,具有特殊的意义。;信件、名片等,这里可理解为告知、邀请同事等意思。;灵帐,用于丧葬或祭祀时,有悼念逝者的象征意义。;指死者生前的衣服或者专门为祭祀死者而制作的衣服,常出现在祭祀场景的描写中。;古代祭祀时烧柴升烟的一种仪式,这里的小火苗也体现出祭祀的庄重性。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又带有神秘色彩的氛围。冒雨祭祀,本身就增添了凝重之感,而诗中通过对云、风、松阶、燎火等景象的描写,进一步烘托出长陵这个特殊场所的静谧与神秘。在写作手法上,首联直接点明冒雨祭祀的情景,一个‘肃’字奠定全诗庄重的基调,‘禁漏稀’暗示时间的推移。颔联和颈联运用了细腻的描写手法,‘云轻沉穗帐,风细飒灵衣’,将云、风拟人化,使静止的穗帐和灵衣仿佛有了动态感,云似有意沉下,风似轻柔吹拂。‘淅沥松阶静,深沉燎火微’则采用动静结合的手法,淅沥的雨声和寂静的松阶,深沉的夜色和微弱的燎火相互映衬,以动衬静。情感表达上,传达出对祭祀对象的敬重之情,群公的‘攀望’以及结尾处‘入夜有龙归’的想象,都体现出一种崇敬与追思。主题思想围绕雨中祭祀长陵展开,展现出祭祀时的场景以及人们的态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。