于忠肃墓
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
一代勋猷在,千秋涕泪多。
玉门归日月,金券赐山河。
暮雨灵旗卷,阴风突骑过。
墓前频拜手,愿借鲁汤戈。
译文 / 白话释义
一代的功勋和谋略留存于世,千秋万代留下的眼泪很多。如同从玉门关归来的日月般光辉,如同被赐予金券的山河般稳固。傍晚的雨使得灵旗卷起,阴冷的风让突击的骑兵经过。在墓前多次拱手行礼,希望能借助鲁国商汤的戈来守护。
注释
指功勋和谋略,在诗中形容于忠肃的功绩和谋略。;古代关隘名,常代指边塞,这里可能象征着于忠肃的功绩如同从边塞归来般辉煌。;古代帝王赐给功臣的契券,象征着荣誉和权力,诗中用以形容于忠肃所受的恩宠。;旧时出殡时的旗幡,这里借指于忠肃的墓前之物,增添了凄凉之感。;突击的骑兵,描绘出一种勇猛的气势,与暮雨阴风的凄凉景象形成对比,突出场景的悲壮。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了比喻的手法,如‘玉门归日月’‘金券赐山河’,将其功勋和地位比喻得极为形象生动。情感表达上,通过‘千秋涕泪多’直接抒发了对逝者的缅怀与痛惜之情,同时也流露出对其功绩的敬仰。意境营造方面,‘暮雨灵旗卷,阴风突骑过’描绘出了一幅凄凉而庄重的场景,增强了诗歌的感染力。主题思想上,主要是缅怀和赞颂于忠肃的功绩与精神,表达了对他的追思和敬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。