雨中同曹尉王儦岩二首 其二

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
骤雨翻空何自来,飞流溅沫洗崔嵬
要题短句书奇事,付与曹郎八斗才
译文 / 白话释义

急速的雨从空中倾泻而下不知是从哪里来的,飞落的水流溅起水沫冲洗着高大的山峰。想要题写简短的语句来书写这奇异的事情,把它交付给有着八斗之才的曹郎(曹尉)。

注释

急速;突然。;高大不平的样子,这里指山峰。cuī wéi;biāo,用于人名。;中国市制容量单位(十升为一斗,十斗为一石),这里‘八斗才’是用典,形容才华很高。

赏析

在文学手法上,首句‘骤雨翻空何自来’以问句开篇,引发读者的好奇与思考,吸引读者进入诗歌所描绘的情境之中。‘翻空’一词生动地写出雨势的汹涌,仿佛雨是从空中翻涌而出。第二句‘飞流溅沫洗崔嵬’运用了视觉描写,‘飞流’‘溅沫’细致地刻画了雨水在山峰间的动态,‘洗’字将雨水与崔嵬的山峰联系起来,赋予画面一种灵动之感。从情感表达来看,诗人看到骤雨奇景时,内心充满惊叹,想要记录下这一奇事。在主题思想上,这首诗主要表达了诗人对骤雨这一自然奇景的赞叹,以及对曹尉才华的认可。在意境营造方面,通过对骤雨、飞流、崔嵬山峰的描写,营造出一种宏大、壮阔且充满动感的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。