雨中同茂初闲孟过子薪村居即事
明 · 程嘉燧 · 七言律诗
原文
朝寒霡霡荡舟行,渚柳江花白浪生。
客到杯香怜合小,兴移墨漫爱窗明。
檐前树缺春山出,桥外天低野寺平。
共道主人能下榻,不愁风雨断柴荆。
译文 / 白话释义
早晨寒冷,细雨濛濛中乘船前行,江中的小洲上柳树摇曳,江水翻起白色的浪花。客人到来,酒杯飘香,但可惜酒杯太小,兴致转移到随意泼墨上,喜爱明亮的窗户。屋檐前树木稀疏使得春山显现,桥的外面天空低垂与远处的野寺相齐平。都说主人能热情留客,不必担心风雨阻断来访的道路。
注释
形容小雨的样子。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细致的描写,如‘朝寒霡霡荡舟行,渚柳江花白浪生’通过对清晨寒冷、细雨、江景的描写,营造出一种清冷又富有生机的画面,动静结合,‘白浪生’是动态,渚柳江花是静态。情感表达上,既有对友人相聚的欣喜之情,从‘客到杯香怜合小’可看出对友人到来的热情欢迎,又有对村居生活惬意场景的喜爱与享受。在意境营造方面,诗中描绘的村居景色充满了宁静与闲适之感,像‘檐前树缺春山出,桥外天低野寺平’勾勒出乡村开阔又宁静的画面。主题思想上主要展现了村居生活的日常场景、与友人的交往以及对这种生活的热爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。