雨中晓卧二首

明 · 高启 · 七言绝句

原文
井桁乌啼破曙烟,轻寒薄被落花天。
闲人晴日犹无事,风雨今朝正合眠。
译文 / 白话释义

井栏上乌鸦啼叫冲破黎明的烟雾,在落花纷纷的天气里有些微寒,盖着薄被。清闲之人在晴天时都没有事情可做,在今朝风雨交加的时候正好适合睡觉。

注释

井栏。桁,原指屋梁或屋梁上的横木,此处指井栏的横木部分。;黎明时的烟雾。

赏析

从文学手法上看,首句‘井桁乌啼破曙烟’通过描写乌鸦啼叫冲破曙烟这一清晨的典型景象,以动写静,渲染出清晨的宁静氛围。‘轻寒薄被落花天’中‘轻寒’与‘薄被’相呼应,从触觉角度写出寒意,‘落花天’则点明了季节特征,营造出一种略带清冷和寂寥的意境。情感表达方面,诗中透露出一种闲适之情,诗人以‘闲人’自居,晴日无事,风雨天更是认为适合睡觉,体现出对这种闲逸生活的享受。主题思想上反映了诗人远离尘嚣、淡然处世的生活态度。在意境营造上,全诗描绘出一幅清晨在风雨落花中的慵懒闲适画面,充满了静谧与悠然之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。