雨中新柳

明 · 郭谏臣 · 七言绝句

原文
弱柳丝丝带雨垂,隔窗淡扫素娥眉。
等闲莫向河桥折,一缕常悬万里思。
译文 / 白话释义

柔弱的柳条丝丝缕缕带着雨滴低垂着,隔着窗户望去就像淡淡地描绘着嫦娥那洁白的眉毛。轻易不要到河桥边去折取它,(因为)这一缕柳条常常牵挂着万里之外的思念。

注释

指细弱的柳树或者柳条。在古诗词中常被用来象征柔弱、柔美等形象。;即嫦娥,因为月色白,所以称为素娥。在古代诗词中常用作美丽、高洁、清冷的象征。;轻易,随便。如‘莫等闲、白了少年头,空悲切。’;河上的桥,在古诗词中常常是送别之地。古人有折柳送别的习俗,所以提到河桥与柳相关。

赏析

从文学手法上看,首句‘弱柳丝丝带雨垂’直接描写雨中柳丝下垂的状态,‘带雨垂’生动地勾勒出柳丝在雨水中的姿态,为画面增添了几分娇弱与灵动之感。第二句运用了比喻的手法,将雨中柳丝比作嫦娥的眉,‘淡扫素娥眉’不仅描绘出柳丝的淡雅之色,更将其与神话中的美丽形象相联系,增添了一种神秘而高洁的美感。从情感表达方面,后两句‘等闲莫向河桥折,一缕常悬万里思’,表达了一种珍惜之情,劝告人们不要轻易折取柳条,因为这柳条蕴含着万里之外的思念。这种思念可能是对远方亲人、友人或者故乡的深深眷恋。在意境营造上,通过对雨中柳丝细致的描写,构建出一种清新、淡雅而又略带哀愁的意境,仿佛一幅淡淡的水墨画,雨丝与柳丝相互交融,给人一种静谧又惆怅的感觉。主题思想围绕着对柳的珍视以及柳所蕴含的思念之情展开,借柳来表达内心深处的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。