雨中忆花寄怀曾季永严从礼二首 其二

宋 · 赵蕃 · 五言

原文
白下古聚落,种花成土风
贫者篱疎薄,富家栏槛重
严曾盖甥舅,交友著我中
牡丹大盘盂,酴醿鬰蛟龙
走观仍折送,忆费诗酒供
今年百里外,此事不得同
坐病风雨恶,因之怀二公
译文 / 白话释义

白下是古老的村落聚集之处,种花成为当地的风俗。贫穷人家的篱笆稀疏简陋,富裕人家的栏杆重重。严曾二人是甥舅关系,而与我交友在彼此心中。牡丹像大的盘盂,酴醿繁盛如同蛟龙。跑来观赏并且折下赠送,回忆起来耗费了诗酒的供应。今年在百里之外,这样的事情不能相同。因为风雨恶劣而生病闲坐,因此怀念这两位友人。

注释

古地名,在今江苏南京。;当地的风俗。;疎,同‘疏’,shū,篱笆稀疏。薄,这里表示简陋。;栏杆。;外甥和舅舅,泛指亲属关系。;tú mí,花名,也作荼蘼。;yù,通‘郁’,繁盛的样子。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。首联描绘了白下种花的土风,通过贫者和富家的对比,写出不同人家种花之处的差别,一疏一密,对比鲜明,勾勒出当地不同阶层的生活景象。颔联引出严曾二人与自己的关系,强调友情的存在。颈联运用比喻的手法,将牡丹比作大盘盂,酴醿比作蛟龙,生动地描绘出花的形态,展现出花朵的壮美。尾联诉说今年因在百里之外不能再同以前一样赏花折花,且因风雨而生病,从而引发对友人的怀念之情,情感真挚自然,意境中透着淡淡的惆怅与思念,主题思想围绕着对白下种花风俗的记忆、与友人往昔赏花的欢乐以及如今分隔两地的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。