雨中忆华山

明 · 郑岳 · 五言律诗

原文
昨日观西岳,奇峰面面环
境幽将独往,兴尽更迟还
雨色冥蒙外,钟声杳霭间
使归仍过此,直欲步孱颜
译文 / 白话释义

昨天观看西岳华山,奇异的山峰面面环绕。环境幽静想要独自前往,游兴尽了还迟迟归来。在那雨色朦胧之外,钟声隐隐约约。假使归来仍然经过这里,简直想要徒步登上那高峻的山峰。

注释

形容景色迷茫不清的样子。;云雾飘缈的样子。;高峻的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘昨日观西岳,奇峰面面环’直接点明主题,平铺直叙地叙述昨日观看华山的情景,通过‘奇峰面面环’简洁地勾勒出华山的整体风貌,给读者一个直观的印象。颔联‘境幽将独往,兴尽更迟还’,运用叙事的手法,写出了诗人对华山幽静环境的喜爱,以至于想要独自前往探索,同时‘兴尽更迟还’描绘出诗人沉浸于华山景色之中的状态。颈联‘雨色冥蒙外,钟声杳霭间’是本诗的出彩之处,诗人运用了视听结合的手法,‘雨色冥蒙’是视觉描写,描绘出雨中山色朦胧的景象,‘钟声杳霭间’则是听觉描写,那在云雾间隐隐传来的钟声,营造出一种空灵、清幽、神秘的意境,让华山更添一种超凡脱俗的气质。尾联‘使归仍过此,直欲步孱颜’则表达了诗人对华山的留恋与向往,即使归来还要经过这里,还想要徒步登山。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对华山景色的喜爱、留恋以及对其清幽意境的向往之情。从主题思想来看,这是一首描写华山景色并且表达对华山喜爱之情的诗作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。