狱中有感
明 · 陈是集 · 七言律诗
原文
天遇如此宁复歔,劝儿休读制科书。
愤来欲碎渔阳响,憔绝同吟泽畔馀。
聊复钟情怜病妾,偶将坐隐当安车。
雄心未忍空抛却,志怪齐谐尚猎渔。
译文 / 白话释义
上天遇到这样的情况,哪里还会再叹息呢?劝告儿子不要再读为科举考试而准备的书了。悲愤起来想要像击碎渔阳鼙鼓那样(有所作为),憔悴到极点如同在泽畔行吟的屈原一样。姑且再深情地怜爱生病的妻妾,偶尔把下围棋当作乘坐安车(自我安慰)。雄心壮志还不忍心完全抛弃,像《齐谐》志怪那样,还想有所追求。
注释
叹息。;为科举考试而准备的书籍。古代科举有多种科目,制科是其中特殊的科目。;指安禄山在渔阳起兵叛乱的战鼓之声,这里用以表示要打破某种局面的强烈愿望。;泽畔,水边,这里指屈原被放逐后在泽畔行吟之事。馀,剩余,这里表示像屈原那样的处境。;下围棋的别称。;古代一种可以坐乘的小车,这里用来表示一种闲适的状态。;《齐谐》,古代志怪书籍,这里表示自己还有像志怪书中所体现的探索追求的心思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲愤、压抑又不甘沉沦的氛围。诗人身处狱中,首先表达了对现状的一种愤懑与无奈,如‘天遇如此宁复歔’,以一种反问的语气表达出对命运的喟叹。从写作手法来看,运用了用典的手法,‘愤来欲碎渔阳响’引用安禄山在渔阳起兵叛乱的典故,暗示自己内心有像打破这种黑暗局面的冲动;‘憔绝同吟泽畔馀’将自己比作屈原,借屈原被放逐泽畔行吟来表达自己的愁苦与高洁的志向。在情感表达方面,诗中既有对自己不幸遭遇的愤懑,又有对家人的怜爱,如‘聊复钟情怜病妾’,同时还怀着未被磨灭的雄心壮志,情感复杂而深沉。主题思想围绕着诗人狱中对自身命运的思考、对家人的情感以及不放弃理想的信念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。