雨中有怀

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
春风吹雨暗连朝,闻道溪南欲断桥
忍使碧桃抛密蘂,更堪高柳折轻条
成都旧日空存壁,陋巷归来只挂瓢
想见诸公方痛饮,坐看云脚度山腰
译文 / 白话释义

春风挟裹着春雨,天色昏暗,这样的天气持续了整个早晨。听说溪水南边的桥快被冲断了。怎忍心让碧桃抛弃那密密的花蕊,更哪堪高高的柳树被折断了轻柔的枝条。成都旧日的居所如今只剩下空空的墙壁,从陋巷回来后就只有一只瓢挂着(形容生活清苦)。能想象得到各位先生正在尽情饮酒,闲坐着看云脚从山腰飘过。

注释

花蕊,同‘蕊’,读音:ruǐ;用葫芦或木头等制成的舀水或盛酒的器具,这里暗用颜回陋巷挂瓢的典故,表示生活清苦。;接近地面的云气,多见于将雨或雨初停时。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘春风吹雨暗连朝’描绘出一幅风雨交加、天色昏暗的画面,‘暗’字不仅写出天色,更渲染出一种压抑的氛围,以景开篇,为全诗奠定了情感基调。颔联运用拟人手法,‘忍使’‘更堪’将碧桃、高柳赋予人的情感,不忍花蕊被抛弃、柳条被折断,实则是诗人对美好事物遭受风雨摧残的怜惜之情。颈联运用典故,‘成都旧日空存壁’可能暗指像杜甫在成都时的境遇,故居只剩墙壁,有一种物是人非之感;‘陋巷归来只挂瓢’则用颜回在陋巷的典故,体现出生活的清苦寂寥。尾联‘想见诸公方痛饮,坐看云脚度山腰’,从前面的风雨中的感伤转为想象他人的痛饮闲看,形成一种情感上的落差,更显自身的孤独与寂寥。在意境营造上,前两联营造出风雨交加、残花败柳的凄清意境,后两联通过典故的运用,增添了一种沧桑、孤寂的氛围。在主题思想方面,表达了诗人对美好事物易逝的惋惜,对自身孤独境遇的感慨以及对往昔的追念。在情感表达上,全诗蕴含着对风雨破坏美好事物的无奈、对自身窘况的忧伤和对他人欢乐的歆羡等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。