雨中游祥云庵五用前韵

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
未解天心悔祸无,干戈满地客愁孤。
分争净土魔何众,遁守荒山佛太愚。
家法老僧惟托钵,人言群盗尚偷珠。
西风泪洒山门柳,蚀尽秋虫守旧株。
译文 / 白话释义

还不知道上天是否有悔祸之心,到处都是战乱,客居之人满怀愁苦孤独。纷纷争夺净土的魔怪是多么众多,躲在荒山中守护佛法显得太过迂愚。老和尚遵循家法只是托钵化缘,人们都说群盗还在偷取财物。西风吹拂,眼泪洒在山门的柳树上,秋虫一直守着旧的树干直到被侵蚀殆尽。

注释

天意,上天的心意。如《书·咸有一德》:‘克享天心,受天明命。’;追悔所造成的祸害。《左传·隐公十一年》:‘若寡人得没于地,天其以礼悔祸于许?’;泛指武器,多用来比喻战争。《礼记·檀弓下》:‘能执干戈以卫社稷。’;佛教语。佛所居住的无尘世污染的清净世界。;手托钵盂。指僧人以乞食为生。钵,是和尚用来盛饭食的器皿。

赏析

从文学手法上看,首联‘未解天心悔祸无,干戈满地客愁孤’运用了直抒胸臆的手法,直接表达出对上天是否悔祸的疑问以及在战乱中客居者的愁苦孤独之感。颔联‘分争净土魔何众,遁守荒山佛太愚’使用了对比手法,将争夺净土的‘魔’之多和守荒山的‘佛’之愚进行对比,揭示出当时社会的混乱和无奈的状态。颈联‘家法老僧惟托钵,人言群盗尚偷珠’,一写老僧遵循家法托钵,一写群盗依然作恶偷珠,也是一种对比,表现出善恶的反差。从情感表达来说,全诗弥漫着忧愁、无奈、悲愤的情绪,对战乱的不满和对社会现状的失望。在意境上,通过‘干戈满地’‘荒山’‘西风’‘山门柳’‘秋虫’等意象营造出一种荒凉、衰败、孤寂的意境。主题思想上,反映了当时社会的动荡不安,人们生活的困苦,以及宗教在这种乱世中的无力感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。