雨中游仗锡

宋 · 舒亶 · 七言律诗

原文
何人仗锡过千峰,雨里风烟转不穷。
暗壑水声清决决,深岩花气湿蒙蒙。
遥知雪岭开亭近,旧说云乡有路通。
自恨青鞋踏城郭,仙游长在梦魂中。
译文 / 白话释义

是什么人拄着锡杖穿越过千座山峰呢?雨里的风烟变幻不停。阴暗山谷中的水声清脆作响,幽深山岩间的花气潮湿朦胧。远远知道在雪岭那里有亭子临近而建,过去传说那云雾缭绕的地方有路可通。只恨自己穿着青鞋在城市里奔走,仙境之游常常只在梦魂之中。

注释

拄着锡杖。锡,一种金属,锡杖为僧人所持。;流水声。读音:jué jué;积雪的山岭,这里可能指特定的山岭名称,也泛指有雪的山岭。;云雾缭绕的地方,多用来形容仙境或清幽之地。;黑色的鞋子,这里指代平凡的尘世生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘的氛围。诗中描绘了雨中仗锡的景象,通过‘雨里风烟转不穷’勾勒出一幅烟雨朦胧、变幻无穷的画面,展现出大自然的神奇与美妙,暗壑的水声和深岩的花气则进一步增添了这种清幽之感,仿佛将读者带入一个远离尘世喧嚣的仙境。在写作手法上,首联以问句开篇,引发读者的好奇与遐想。颔联采用视听结合的手法,‘暗壑水声清决决’是听觉描写,‘深岩花气湿蒙蒙’是视觉与嗅觉描写,从多个角度生动地描绘出山中的景色。颈联通过‘遥知’和‘旧说’,将现实与传说相结合,拓展了诗歌的时空维度。情感表达上,诗中既有对仗锡美景的向往与喜爱,又有‘自恨青鞋踏城郭’所体现的对尘世生活的厌倦,以及对仙游生活的憧憬,这种复杂的情感交织在一起,使诗歌富有层次感。主题思想上,反映了诗人对自然之美和超凡脱俗生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。