雨中与季平待柳汀不至,戏寄

清 · 丘逢甲 · 七言

原文
暮雨潇潇客未行,吴娘别后最关情
玉关杨柳无消息,惆怅高楼夜笛声
东风吹絮点前汀,绿满龙津旧酒亭
恼乱儿童无处促,柳花飞去作浮萍
无奈城南老树何,柔花弱蔓引交柯
精灵倘识神仙过,来听江楼倚剑歌
译文 / 白话释义

暮雨潇潇之时客人还未出发,吴娘分别之后最是让人牵挂思念。玉门关外的杨柳没有消息传来,只能惆怅地听着高楼夜里传出的笛声。东风吹起柳絮飘落在前面的小洲上,龙津旧酒亭处处充满绿意。儿童们想捉柳絮却无处寻觅,恼乱之际柳絮飞去化为浮萍。对城南的老树无可奈何,柔软的花朵和藤蔓相互交错。如果精灵知道有神仙经过,就会来听江楼上倚剑而唱的歌。

注释

形容风雨急骤的样子。如‘风雨潇潇’,常用来烘托一种惆怅、寂寥的氛围。;动心,牵动情怀。表达出内心深处的情感被触动。;玉门关,在今甘肃敦煌西北小方盘城,古代为通往西域的要道,常出现在诗词中,象征着边塞、远方等。;交错的树枝。描绘出树木的形态,展现自然之景。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用借景抒情的手法。如‘暮雨潇潇’‘玉关杨柳’等景色描写,营造出一种惆怅、幽远的氛围。‘暮雨潇潇客未行’点明时间和情境,奠定了全诗略带惆怅的基调。‘吴娘别后最关情’直抒胸臆,表达出对吴娘的思念之情。在情感表达方面,诗中蕴含着思念、惆怅、无奈等多种情绪。思念吴娘,为杨柳无消息而惆怅,对城南老树的无奈等。在意境营造上,通过暮雨、杨柳、高楼笛声、东风吹絮、老树柔花等景象,构建出一种清幽、惆怅且略带神秘的意境。主题思想上,既有对人事的思念与牵挂,也有对自然景象和生命现象的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。