雨中杂诗四首
明 · 刘基 · 五言
原文
首夏凉风生,朝树结晚色。
蒙蒙细雨交,惨惨原野黑。
衡门长藜莠,坏壁穿荆棘。
念彼征戍儿,沾湿荷戈戟。
囊橐罄留赀,藿菽难充食。
供输既乏绝,战斗何时息。
巢居者谁子,鼠窜延晷刻。
田畴没蓬蒿,无处勤尔力。
旻天高寥寥,仰视不可极。
译文 / 白话释义
初夏时节凉风习习,早晨的树木在傍晚时分凝聚出别样的色彩。濛濛细雨交相飘落,原野一片凄惨的黑色。简陋的家门旁长满了藜草和莠草,破败的墙壁被荆棘穿透。想到那些出征戍边的士兵,他们身披铠甲,在雨中被淋湿。行囊空空,所剩钱财无几,粗劣的豆饭都难以充饥。供给运输已经匮乏断绝,战斗什么时候才能停息呢?在这巢居的是谁家的孩子,像老鼠一样逃窜着度过片刻时光。田地都被蓬蒿淹没,没有地方可以施展你的力气。高远的天空空旷寥廓,抬头仰望却无法看到尽头。
注释
初夏,指农历四月。;用横木做门,指简陋的房屋。常用来比喻贫苦人家。;藜和莠,两种野草。常用来比喻品质恶劣的人或事物。这里指衡门旁生长的杂草。;口袋。这里指士兵的行囊。;尽,空。表示行囊中的钱财已经用尽。;豆叶和豆子。泛指粗劣的食物。
赏析
在文学手法上,诗人通过细腻的景物描写,如‘首夏凉风生,朝树结晚色’,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。‘蒙蒙细雨交,惨惨原野黑’则运用叠词,增强了画面的质感和情感的渲染。情感表达上,诗人对征戍儿的同情溢于言表,‘念彼征戍儿,沾湿荷戈戟’一句,直接抒发了对他们的怜悯之情。意境营造方面,描绘出了战后的破败景象,‘衡门长藜莠,坏壁穿荆棘’,让人感受到战争给人们生活带来的巨大冲击。主题思想上,深刻地反映了战争给社会和人民带来的苦难,表达了对和平的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。