雨中赠尹少稷

宋 · 王洋 · 七言律诗

原文
滞雨昏风涨野田,旅亭犹幸窃高眠。
闭门不为辞宾客,开卷端如揖圣贤。
梦里庄周花里蝶,醉中徐邈酒中仙。
老来此兴非吾事,静识东君意自传。
译文 / 白话释义

连绵的阴雨、昏暗的风使田野积水上涨,旅途中的馆舍里还能有幸好好睡上一觉。关起门来不是为了辞谢宾客,打开书卷就如同向圣贤拱手作揖。梦中仿佛像庄周梦蝶一般,醉酒时就像徐邈成了酒中仙人。老来有这样的兴致已不是我该做的事了,静下心来能体会到春神的意趣自然传来。

注释

连绵不断的雨。;田野。;旅途所宿的馆舍。;拱手行礼,表示尊敬。yī;即庄子,名周,战国时期道家学派代表人物。;三国时曹魏大臣,以饮酒著名。;同‘仙’,神仙。xiān;司春之神。

赏析

这首诗在意境上,首联通过描写‘滞雨昏风’和‘涨野田’的景象,营造出一种压抑、沉闷而又有些荒寂的氛围,奠定了全诗的基调。颔联中‘闭门’‘开卷’的描写,将独处旅舍的状态刻画出来,体现出一种宁静致远的氛围。颈联运用典故,‘梦里荘周花里蝶’化用庄周梦蝶的典故,表现出一种如梦似幻的感觉,‘醉中徐邈酒中僊’用徐邈的典故增添了一种潇洒、超脱的意趣,使诗歌的意境更加丰富深邃。从写作手法来看,颔联的‘不为……端如……’句式,形成一种语义上的转折与对照,强调出诗人的心境。颈联的用典十分巧妙,用两个典故精准地传达出复杂的情感和独特的意境。在情感表达上,诗中既有旅途中暂得安闲的庆幸,又有对往昔潇洒自在生活的怀念,还有老来对这种兴致不再适合自己的感慨,以及对自然意趣的一种体悟,情感丰富且层层递进。主题思想上,展现了诗人在旅途之中对生活、对自我、对自然的多种思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。