雨中志感寄李太史伯襄

明 · 伍瑞隆 · 五言律诗

原文
林泉何历历,雨过转萧然。
潦穴通藏蚁,风枝落病蝉。
清疏关独解,飞动惬终篇。
乘兴今何道,高楼云汉边。
译文 / 白话释义

山林泉水是多么清晰分明啊,雨过之后却变得冷落萧条。低洼积水之处连通着蚂蚁的藏身之所,风中的树枝上掉落了病弱的蝉。(此诗)风格清简疏朗全在于独特的理解,诗中蕴含的飞动之感使整篇都令人惬意。乘兴而作如今又能说些什么呢,(只能想象友人所在的)高楼在那云霄之边。

注释

指低洼易积水的地方。‘潦’有雨水大或路上的流水、积水的意思。;这里指诗歌风格清新、简约,不繁冗。;形容诗的意象生动,富有动感。;银河,这里代指天空很高远之处。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,前句描绘出林泉历历的清晰景象,后句‘转萧然’则急转直下,形成鲜明反差,写出雨过之后环境的寂寥冷落。颔联‘潦穴通藏蚁,风枝落病蝉’是典型的写景句,通过对蚁穴和病蝉这些微小事物的描写,以小见大,烘托出一种萧索衰败的氛围。颈联‘清疏关独解,飞动惬终篇’则从诗歌的风格和艺术效果方面进行自评,体现出诗人对自己诗作风格清疏、富有灵动之感的得意之情。在情感表达上,既有对眼前雨景中衰败景象的感慨,又在尾联中透露出对友人的思念,想象友人所在的高楼在云汉边,那种高远之处难以触及,暗示着与友人的距离感。在意境营造上,全诗营造出一种雨过之后的清冷、萧索的意境,从林泉到蚁穴、病蝉,处处都体现出这种氛围。主题思想上,既表达了对自然景象的观察与感怀,也包含了对友人的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。