雨中自堠阳还冉泾

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
雨斋正喜故人来,兴尽将归雨又催。
溪上船如春水坐,云中帆似楚江回。
傍沙白鸟时双下,隔浦红蕖已半开。
回首东庐休惜别,月明曾约共登台。
译文 / 白话释义

在下雨的书斋中正高兴有老朋友前来,尽兴之后将要回去时雨又来催促。溪上的船就像坐在春水里一样,云中的帆好似从楚江回返。靠近沙滩的白色水鸟不时双双飞落,隔着水湾的红色荷花已经半开。回头看看东边的庐山不要惋惜离别,曾经约好月明之时一同登上高台。

注释

可能是一个地名。;可能是一个地名。;红色的荷花。蕖,荷花的古称。

赏析

这首诗意境清新优美。从文学手法上看,首联通过‘雨斋’点明环境,‘正喜故人来,兴尽将归雨又催’运用对比,把朋友到来的喜悦和即将分别被雨催促的无奈表现出来。颔联和颈联是写景的妙笔,颔联中‘溪上船如春水坐,云中帆似楚江回’使用比喻的手法,将船行水上的状态比作坐在春水中,把帆在云中的姿态比作从楚江回返,生动地描绘出一幅充满动感和诗意的画面。颈联‘傍沙白鸟时双下,隔浦红蕖已半开’则采用动静结合的手法,白鸟双下是动景,红蕖半开是静景,相得益彰。在情感表达上,既有朋友相聚又离别的复杂情感,也有对眼前美景的喜爱之情。整首诗营造出一种清幽、闲适又略带离别的意境,主题思想包含了对友情的珍视以及对自然美景的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。