渔舟
明 · 伍瑞隆 · 七言绝句
原文
银丝金错滩水西,出水鲥鱼带露携。
渔人爱惜不忍卖,作鲙临江花满堤。
译文 / 白话释义
银色的鱼网错杂地撒在滩水西边,刚刚出水的鲥鱼带着露水被捞出。渔人心中爱惜不舍得卖掉,在临江之处把鲥鱼做成鱼脍,此时江堤上繁花盛开。
注释
一种名贵的食用鱼,生活在海洋与淡水的交界处,春季到江河中产卵。;即‘脍’,指细切的肉或鱼。这里指将鲥鱼切成鱼片。
赏析
这首诗营造出一种清新、闲适的意境。从写作手法上看,前两句描写捕鱼的场景,通过‘银丝金错’写出渔网的样子,‘带露携’生动地描绘出鲥鱼出水时新鲜的状态,是细致的细节描写。后两句则着重于人物的行为与周围环境的描写,‘渔人爱惜不忍卖’直接体现出渔人对鲥鱼的珍视情感,‘作鲙临江花满堤’不仅写出了人物的活动,还将江堤繁花盛开的景象引入其中,画面感极强。在情感表达上,既传达出渔人对鲥鱼的喜爱之情,也侧面流露出诗人对这种宁静、质朴的渔家生活的欣赏。主题思想上,展示了渔家生活中的一个小片段,体现出一种自然、简单的生活之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。