渝州春雪

宋 · 冯山 · 七言律诗

原文
青帝云车碾玉尘,阴机和雨付江神。
巧将清冷三巴景,妆出繁华二月春。
已凛寒威驱瘴疠,更流和气助陶钧。
劝农使者虽欢赏,犹念无衣索拊循。
译文 / 白话释义

青帝驾着云车碾过如同玉屑般的雪花,上天的玄机伴着雨水交付给江神。巧妙地将三巴清冷的景色,装点出二月繁花似锦的春天模样。已经令人敬畏的寒冷威力驱除了瘴气瘟疫,更流淌着温和之气助力造化之功。劝农的使者虽然高兴地观赏这雪景,却仍然挂念着缺衣之人而寻求抚慰救助。

注释

我国古代神话中的五天帝之一,是位于东方的司春之神,传说青帝居住在东方,主万物生长。;喻雪。;上天的奥秘。;巴郡、巴东、巴西的合称,多泛指四川东部地区。;音zhàng lì,指南方山林中湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体,通常也泛指恶性疟疾等病。;比喻培育人材。也指制造陶器时所用的转轮。这里取造化、自然之力的意思。;鼓励农耕。;音fǔ xún,安抚;抚慰。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘渝州春雪之景,营造出一种清冷与繁华交织的独特氛围。诗的开篇将春雪的飘落想象成青帝云车碾玉尘,充满奇幻色彩,此为神话传说的运用,使诗歌富有浪漫主义气息,是想象的写作手法。颔联‘巧将清冷三巴景,妆出繁华二月春’,用‘巧’和‘妆’字,把春雪比作巧手的化妆师,将清冷的冬景转化为繁华的春景,生动地写出春雪的创造力,这是拟人的手法。在情感表达方面,既有对春雪带来美好春景的欣喜之情,如‘妆出繁华二月春’的描写;又有着对百姓生活的关切,从‘犹念无衣索拊循’可见一斑,体现出诗人悲天悯人的情怀。主题思想上,既描绘了渝州春雪的独特景致,又反映出诗人关心民生疾苦的情怀,是写景与抒怀的有机结合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。