雨舟载鹤诗

明 · 徐渭 · 五言律诗

原文
买鹤载归去,况逢风雨天。
客装兼有此,江影两潇然。
湿重毸孤雪,波长立暮烟。
园池宁有此,漠漠迥堪怜。
译文 / 白话释义

买来鹤儿载着它回去,何况正遇上风雨天气。行客的行装里还有这只鹤相伴,江中的影子(鹤影与舟影)两者都显得潇洒自在。鹤身上的羽毛被打湿像孤单的白雪,长长的江波之上它站立在暮霭之中。家园池苑里难道有这样的景致吗?它(鹤)在这茫茫江面上实在是非常令人怜爱。

注释

毸为羽毛张开的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘湿重毸孤雪,波长立暮烟’,简洁而生动地勾勒出雨中鹤的形象,鹤的羽毛被雨水打湿像孤单的白雪,伫立在暮烟笼罩的江波之上,画面感极强。在情感表达方面,诗人对鹤充满了喜爱与怜惜之情,通过描绘鹤在风雨中的姿态以及与周围环境的融合,侧面烘托出这种情感。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、清冷又不失潇洒的意境,风雨天的江面上,一只鹤独立舟中,江影相伴,暮烟笼罩,让人仿佛置身于那片江景之中。主题思想围绕着对鹤的喜爱以及鹤在特殊环境下的美与神韵展开,表达了诗人对鹤的独特审美以及对这种自然与动物相融合的美好画面的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。