与周子以言一首

明 · 黄省曾 · 五言律诗

原文
世路巳如此,劝君长隐休。
一箪堪自足,三径复何求。
奏酒永红日,著书销百忧。
玄衿淡无慕,真可傲王侯。
译文 / 白话释义

世间的道路已经像这样(艰难),劝您长久地隐居休养生息。一箪食就能够让自己满足,田园小路(的归隐生活)还有什么别的追求呢?饮酒作乐直到红日西沉,撰写著作消除百般忧愁。黑色的衣领(代指平民身份)淡泊而没有羡慕(荣华富贵的心),真的可以傲视王侯将相。

注释

古代盛饭的圆竹器。出自《论语·雍也》‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’这里表示简单的饮食。;指归隐者的家园或是庭院中的小路。典故出自汉代蒋诩隐居时,在房前竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。常用来表示田园隐居生活。;黑色的衣领,这里指代平民身份。衿,衣服的交领。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世、闲适淡泊的氛围。诗人通过描绘隐居生活的种种场景,如简单自足的饮食、田园小路间的悠然、饮酒著书的惬意,构建起远离世俗纷扰的意境。从写作手法来看,首句‘世路巳如此,劝君长隐休’直抒胸臆,点明主旨,因世路艰难而劝人隐居。中间‘一箪堪自足,三径复何求。奏酒永红日,著书销百忧’运用了对仗的手法,‘一箪’对‘三径’,‘奏酒’对‘著书’,整齐而富有节奏感,详细地描述了隐居生活的内容,表现出隐居生活的自足和乐趣。情感表达上,诗人流露出对隐居生活的向往以及对世俗名利的淡泊之情,这种情感在‘玄衿淡无慕,真可傲王侯’一句中达到高潮,以一种高傲的姿态表达出对王侯权贵的不屑。主题思想上,传达出一种在乱世或不良世道中追求内心宁静、超脱世俗的人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。