余壮岁尝假居塔山寺后三十年重到赋二绝

宋 · 姜特立 · 七言绝句

原文
故山重到思依依,不见霜眉雪顶师。
三十年间真一梦,夜檠犹记读书时。
译文 / 白话释义

我壮年的时候曾经借住在塔山寺,过了三十年重新来到这里写下两首绝句中的第一首。故乡的山再次来到令我思绪悠悠难舍,却看不到眉毛花白头发雪白的老师傅了。三十年的时光真的就像一场梦啊,夜里的灯架还让我记起当年读书的时候。

注释

灯架。qíng

赏析

从文学手法上看,首句‘故山重到思依依’直抒胸臆,用质朴的语言表达出重归故地时那种难以割舍的思念之情。‘依依’二字生动地描绘出情感的绵密悠长。第二句‘不见霜眉雪顶师’,通过描写见不到昔日老师傅的情景,形成一种物是人非的落差感。这里的‘霜眉雪顶’用词形象,对老师傅的外貌描写简洁而生动。‘三十年间真一梦’运用比喻的手法,将三十年的时光比作一场梦,感慨岁月的虚幻与无常。末句‘夜檠犹记读书时’以景结情,看到夜里的灯架就回忆起当年读书的时候,使得往昔的回忆与现在的情景交织,营造出一种怀旧、惆怅的意境。在情感表达上,诗中蕴含着对过去时光的怀念,对故地故人的思念以及对岁月流逝的感慨。主题思想围绕着重游故地而引发的对往昔岁月的追忆以及对时光易逝的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。