玉柱峰

明 · 罗伦 · 七言绝句

原文
玉柱峰头紫气回,清明时节逼峰来
只今闲却擎天手,南部烟花总自裁
译文 / 白话释义

玉柱峰的峰顶上紫色的云气回转,清明时节向着山峰逼近而来。只是如今闲置了那擎天的双手,南部的繁花盛景只能自己安排(此处‘自裁’可理解为自我安排、处置等意)。

注释

紫色的云气,古时认为是祥瑞之气,多附会为帝王、圣贤等出现的预兆,如‘紫气东来’的典故。;托住天,形容高大、有力量,比喻担负重大任务。;此处可理解为繁花盛景,也可指代繁荣热闹的景象。;这里可理解为自我安排、自我处置,有别于现代意义中的自杀含义。

赏析

从意境上看,诗的前两句描绘出玉柱峰头紫气相绕的神秘氛围,‘紫气回’和‘逼峰来’构建出一种灵动而奇幻的景象,给人以宏大、神秘之感。在写作手法方面,首句直接点明描写对象‘玉柱峰’,然后通过描写峰上的紫气,采用了视觉描写,增加画面感。第二句的‘逼’字运用得很巧妙,将清明时节那种气息向着山峰靠近的动态感表现得淋漓尽致。情感表达上,后两句似乎有一种壮志未酬、闲置无用的落寞与无奈。诗人以‘擎天手’自比,却只能闲却,看着南部的景象独自发展,暗示出一种对自身境遇的不甘与失落。主题思想围绕着对自身境遇的感喟以及对外部世界无法施加影响的无奈展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。