与诸公同登无锡北楼

唐 · 皇甫冉 · 五言律诗

原文
秋兴因危堞,归心过远山
风霜征雁早,江海旅人闲
驿树寒仍密,渔舟晚自还
仲宣何所赋,秪叹在荆蛮
译文 / 白话释义

因登上高高的城垛而引发秋兴之情,回归之心飞过远处的山峦。风霜之中征雁早早南飞,漂泊江海的旅人无事悠闲。驿站边的树木在寒冷中依然茂密,傍晚时分渔舟自行归来。王粲在这里又能作什么赋呢,只能感叹身处荆蛮之地。

注释

城上如齿状的矮墙。音:dié;同‘只’,仅仅。音:zhǐ;古代中原人对楚、越或南人的称呼,这里泛指南方偏远之地。

赏析

从文学手法上看,首联‘秋兴因危堞,归心过远山’直接点题,通过‘危堞’这一意象引出秋兴与归心,奠定全诗的情感基调。颔联‘风霜征雁早,江海旅人闲’运用对比手法,征雁的‘早’与旅人的‘闲’形成鲜明对比,旅人的闲实质是无所事事的寂寥,征雁却有明确的方向,深刻地表现出旅人的漂泊感与失落感。颈联‘驿树寒仍密,渔舟晚自还’写景细腻,通过驿树的寒密与渔舟的晚归,营造出一种萧索又静谧的意境,进一步烘托旅人的孤独。尾联‘仲宣何所赋,秪叹在荆蛮’运用典故,以王粲自比,表达自己身处异地如同王粲在荆蛮之地一般的感慨,深化主题,将思乡之情、羁旅之愁表现得更加深沉。整首诗情感表达上以思乡和羁旅愁思为主,意境萧索孤寂,主题围绕着羁旅之人的秋思与思乡之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。