与诸将登大甑山作
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
乱后江山但夕阳,边尘千里接荆襄。
三军岁暮归无日,一夕天寒卧有霜。
白草不堪多战骨,黄云何处少沙场。
深闺梦里人谁在,咫尺龙堆是故乡。
译文 / 白话释义
战乱之后的江山只剩下夕阳余晖,边境的烟尘千里之遥连接着荆襄之地。三军在年末归来却没有日期,一夜之间天气寒冷睡觉时身上仿佛有霜。白色的草难以承载众多的战骨,黄色的云在何处能少些沙场。深闺中的梦里之人究竟在何处,近在咫尺的龙堆却是故乡。
注释
一种古代炊具,形状似盆而口小底大。这里的‘大甑山’可能因其形状类似甑而得名。;边境扬起的尘土,常用来指代战争或边境的局势。此句中‘边尘千里接荆襄’描绘出边境战事的紧张和范围之广。;古代军队的统称,通常指上军、中军、下军或中军、左军、右军。这里指整个军队。;古代的两个地区,荆州和襄阳。常用来指代湖北、湖南一带的地区,在诗中表示边境与内地相连的地域。;指西域的白龙堆沙漠,这里借指边疆地区。诗人用‘咫尺龙堆是故乡’表达了对故乡的思念,即使故乡就在咫尺之遥的边疆,却难以回归。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比和烘托的手法,如‘乱后江山’与‘夕阳’的对比,突出了战乱后的凄凉景象;‘白草’与‘战骨’的烘托,加深了战争的残酷感。情感表达上,抒发了对战乱的感慨和对故乡的思念之情,字里行间流露出深深的哀伤。意境营造上,描绘出一幅边疆战乱、凄凉孤寂的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了战争给人们带来的痛苦和对和平的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。