与诸生三到徐氏园得兵曹郎简而始入

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
王家支庶执金吾,诏赐园池绝上都。
一水尽含飞阁动,百花半映古槎枯。
纷华子夏犹难免,宾客平原近亦无。
不有铜鱼能折简,白衣伙限立春锄。
译文 / 白话释义

王家的旁支子弟担任执金吾之职,皇帝下诏赏赐的园池在京都堪称一绝。一湾流水仿佛使水中的飞阁也跟着晃动,百花盛开有一半映衬着古老的枯木。连子夏这样的人都难以避免世间的繁华,像平原君那样好客的人近来也没有了。如果不是有铜鱼符能够送来书信(邀请函),我这个平民百姓只能在春天耕种锄地了。

注释

宗法制度以嫡长子及继承先祖嫡系之子为宗子,嫡妻的次子以下及妾子都为支子。这里指家族中的旁支。;西汉末年时率禁兵保卫京城和宫城的官员。;独一无二,非常好。;古老的木筏,这里指枯木。;繁华,富丽。;铜制的鱼形符信。这里可能表示官方或有身份之人的信件、邀请函等。;写信,这里表示送来邀请函之类。;平民,未出仕的人。

赏析

这首诗在意境上,首联点明园池的不凡来历,让人对园池有了一种尊崇感,颔联描绘园中的景色,‘一水’与‘飞阁’动静相衬,‘百花’与‘古槎枯’形成鲜明的色彩与生死的对比,生动地勾勒出园中的独特景象,有静美而又略带沧桑之感。从写作手法来看,运用了用典的手法,如‘子夏’‘平原’的典故,通过古人的事例来表达对世事的感慨。在情感表达上,既有对园池美景的欣赏,又有对繁华易逝、今不如昔的喟叹,同时还有一种得到入园邀请的庆幸。主题思想上,借园池之景和入园之事,探讨了世间繁华、人际交往等多方面的现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。