玉烛新赋蓬溪何园柚

清 · 周岸登 · 五言

原文
高林霜意透。见翠翳黄匀,水犀纹绉。蟹螯共侑。东篱下,伴得寒香盈袖。
休呼橘友。沁鼻观、枸橼同嗅。融蜡蒂、壶扬轻圆,珠窠絮云笼就。
擎来绮席晶盘,更小试并刀,剥烦纤手。月梳细剖。
罗囊解玉,裹琼蕤光溜。吴盐初逗。怕齿软、瑶姬禁受。
争比并、容管沙田,恭城雒垢。
译文 / 白话释义

高高的树林里霜意渗透。看到翠绿与黄色均匀相间,有着水犀皮般的纹路褶皱。与蟹螯一同佐餐。在东篱之下,伴随着寒香满袖。不要称呼它为橘类朋友。它的香气沁入鼻端,与枸橼有着相同的气味。那融化的蜡蒂,果实如壶般圆润轻盈,如珠窠被絮云笼罩着。将它捧到华美的宴席上的水晶盘中,再用并州产的锋利小刀轻轻一试,无需纤细的手剥得繁琐。如同月牙般细细剖开。解开丝罗的包裹露出美玉般的果实,包裹着光亮的玉花般的果肉。刚刚沾上吴地的盐。害怕牙齿柔弱,娇美的女子难以禁受。怎么能比得上容管的沙田柚,恭城的柚子呢。

注释

翠绿的遮蔽物,这里用来形容柚子的绿叶等绿色部分。;水犀皮的纹路,此处形容柚子皮的纹路,水犀皮纹理细密,用以比喻柚子皮的纹理特点。;佐餐,在筵席旁助兴,劝人吃喝。;一种植物,果实有香气,这里用来与柚子的香气作比较。;美好的花朵,这里用来形容柚子的果肉如同玉花般美好。

赏析

这首词在意境上,通过描绘蓬溪何园柚的外在形态、生长环境和品尝时的情景,营造出一种充满生活气息和自然美感的氛围。从写作手法来看,上阕运用了多种描写手法,如“翠翳黄匀,水犀纹绉”通过颜色和纹路的描写来展现柚子的外貌,生动而细致;“寒香盈袖”化用古典诗词意象,增添了一种雅趣。下阕通过描写在宴席上对柚子的摆弄、品尝过程,如“擎来绮席晶盘,更小试并刀”,细节描写非常到位。在情感表达方面,既有对柚子本身的喜爱之情,也隐隐有着一种对蓬溪何园柚独特之处的自豪之感。主题思想围绕着蓬溪何园柚展开,从其外观到食用等多方面进行描绘,体现出对这种柚子的关注与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。