玉烛新 早梅
近代 · 刘凤梧 · 五言
原文
江城新雪后,见数朵寒英,粉墙低首
疾风凛冽朱颜变,惧把春心吹漏
故园昨夜,想皎月三分依旧
东阁外,愁抱青琴,无人泪沾襟袖
岭头悄对寒枝,问别后情怀,梦魂知否
晓霜冷透
偏不管、倩影客中消瘦
新妆漫斗
怕惹得寿阳眉皱
须记取、冰雪丰姿,孤芳独秀
译文 / 白话释义
在江城下了新雪之后,看见数朵寒冷的梅花,在粉墙下低垂着头。猛烈的寒风让梅花的红色容颜改变,害怕把春天的心意吹漏。故乡的昨夜,想必那皎洁的月光依旧是三分。在东阁之外,怀着忧愁抱着琴,没有人让泪水沾湿衣襟衣袖。在山岭的枝头悄悄对着寒冷的树枝,询问分别后的情怀,梦魂是否知道?早晨的霜冷透了。偏偏不管,那美丽的身影在客居中消瘦。新妆随意地争艳。害怕惹得寿阳公主的眉头紧皱。必须记住,那冰雪般的风姿,孤芳独自秀艳。
注释
寒天的花,这里指梅花,梅花在寒冷的天气中开放,故称之为寒英。;指梅花的红色花瓣,因为梅花多为红色,这里用朱颜来形容梅花的鲜艳。;古代宰相招致、款待宾客的地方,这里可能是作者居住或活动的地方,与后面的‘愁抱青琴’相呼应,表达了作者的忧愁之情。;指寿阳公主,传说她曾卧于含章殿下,梅花落在她的额上,形成梅花妆,这里用寿阳来指代梅花妆,表达了对梅花的喜爱和赞美。
赏析
这首词从写作手法上看,运用了拟人的手法,如‘惧把春心吹漏’‘问别后情怀,梦魂知否’,赋予梅花人的情感和动作,使梅花形象更加生动。情感表达上,通过描写梅花在恶劣环境中的坚守,表达了作者在客居他乡时的孤独、忧愁以及对故乡和美好品质的坚守。意境营造上,‘江城新雪后’‘疾风凛冽’等描绘出了寒冷、恶劣的环境,与梅花的孤芳独秀形成鲜明对比,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想方面,以早梅为载体,抒发了作者对自身品格的追求和对故乡的思念之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。