玉烛新早梅
清 · 许德苹 · 五言
原文
竹篱茅舍后。有一树梅花,冒寒妆就。绣添弱线,多芳绪、已觉日长莲漏。
罗浮梦醒,有野鹤林边相候。花影弄、香动黄昏,微微袭人衫袖。
东君乍到江南,问岭上横斜,尚留香否。采萍浪斗。
漫赢得、玉骨冰肌同瘦。深宫竞秀。却占尽群花魁首。
还记取、月下瑶台,霓裳曲奏。
译文 / 白话释义
在竹篱笆和茅草屋的后面。有一棵梅花树,迎着严寒盛开。就像刺绣时增添了细线(白昼变长),有许多美好的思绪,已经感觉到白日变得漫长(像莲漏计时那样)。从罗浮梦醒来,有野鹤在树林边等候。花影摇曳,香气在黄昏里飘动,微微地侵袭人的衣衫衣袖。春神刚刚来到江南,问山岭上横斜的梅枝,是否还留存着香气。采萍之类的花卉徒然争艳。空自使得像梅花这样玉骨冰肌的都消瘦了。在深宫里竞相争美。却占据了群花的魁首位置。还记得在月光下的瑶台,演奏着《霓裳曲》的时候。
注释
古代的一种计时器。;罗浮山,传说赵师雄在罗浮山遇梅花仙子,此处用罗浮梦指代与梅花有关的梦。;春神。;浮萍之类的水生植物,这里泛指其他花卉。;美玉砌成的台,传说中神仙居住的地方。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、冷艳的氛围。竹篱茅舍后的早梅,独自在寒中绽放,与野鹤相伴,黄昏中的花影与暗香,充满了静谧与孤高之感。写作手法上,多处运用了拟人手法,如‘有一树梅花,冒寒妆就’将梅花当作一位精心梳妆的女子,写出梅花不畏严寒盛开的姿态;‘罗浮梦醒,有野鹤林边相候’把梅花与罗浮梦的典故结合,仿佛梅花是从梦中醒来,还有野鹤相候,增添了神秘色彩。在情感表达上,词人对梅花既有喜爱与赞赏之情,赞赏梅花的玉骨冰肌、占尽魁首,又有一种怜惜之感,如‘采萍浪斗。漫赢得、玉骨冰肌同瘦’。主题思想围绕着早梅展开,通过对早梅的形态、气质以及所处环境的描写,展现梅花的高洁品质,同时也可能借梅花来隐喻自身或者像梅花一样高洁的人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。