与诸兄弟方山别诗
晋代 · 王彪之 · 五言绝句
原文
脂车总驰轮,泛舟理飞棹
丝染墨悲叹,路歧杨感悼
译文 / 白话释义
给车涂上油脂,准备让车轮飞驰;登上船,整理好船桨准备航行。丝线被墨染黑让人悲伤叹息,在岔路口看到杨树让人感慨哀悼。
注释
给车轴涂上油脂,使车行走时减少摩擦。这里指准备出发。;划船的工具,这里指船桨。;岔路,道路分岔的地方。这里象征着人生道路的分歧,离别时的不舍。
赏析
在写作手法上,通过‘脂车’‘泛舟’等动作描写,生动地展现了离别的场景,给人以直观的感受。情感表达上,‘丝染墨悲叹’一句,以丝被墨染这一形象的比喻,表达出离别的悲伤;‘路歧杨感悼’则通过路歧处的杨树,渲染出离别的哀愁。意境营造上,描绘了离别的画面,既有车船的准备,又有路边杨树的烘托,营造出一种忧伤、惆怅的氛围。主题思想上,主要表达了与兄弟分别时的不舍与感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。