与诸兄弟饮射作

明 · 屈大均 · 五言

原文
鲤鱼何盘盘,瓠叶何幡幡。
弟兄相燕饮,其乐如新昏。
户庭无外侮,弦歌有馀闲。
人生无几何,骨肉相好难。
兄友而弟恭,所以承亲欢。
亲欢承不足,张侯在中谷。
兄射中熊罴,弟射中鸿鹄。
鸿鹄比其翼,熊罴同其力。
译文 / 白话释义

鲤鱼是多么丰盛啊,瓠叶是多么飘舞啊。兄弟们一起欢乐地饮酒,那快乐就像新婚一样。家中没有外界的欺侮,弹琴唱歌有着多余的闲暇。人生没有多少时间,骨肉亲情相好是很困难的。兄长友爱而弟弟恭敬,以此来承欢双亲。双亲的欢娱还不够,张侯在中谷。兄长射中了熊罴,弟弟射中了鸿鹄。鸿鹄比翼齐飞,熊罴齐心协力。

注释

形容鱼丰盛的样子,这里指鲤鱼很多,摆放得很丰盛。;飘动的样子,描绘瓠叶在风中飘舞的姿态,给人以灵动之感。;宴饮,聚会饮酒,这里体现兄弟们一起欢乐地饮酒作乐的场景。;古时婚礼在黄昏举行,这里用‘如新昏’比喻兄弟们相聚的欢乐如同新婚一样。;可能是一位姓张的诸侯或有地位的人,在诗中与兄弟一同饮酒射猎,增添了活动的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和比喻的手法,如‘鲤鱼何盘盘,瓠叶何幡幡’通过对比鱼和叶的形态,展现出生活的富足与祥和;‘鸿鹄比其翼,熊罴同其力’则用比喻形象地表达了兄弟齐心的力量。情感表达上,充分体现了兄弟之间的友爱和亲情,从‘弟兄相燕饮,其乐如新昏’可以看出兄弟们欢聚一堂的欢乐氛围,以及对这种亲情的珍视。意境营造上,描绘出了一个家庭和睦、其乐融融的场景,让读者感受到浓浓的亲情。主题思想上,强调了兄弟之间的友爱、团结以及对亲情的重视,同时也表达了对时光易逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。