渔子

宋 · 胡宏 · 七言绝句

原文
小舟游漾占江天,家在芦花一缕烟。
最是好风明月夜,棹讴相应亦忘筌。
译文 / 白话释义

小船在江上自在地游弋,几乎占据了整个江天,渔家的家就在那如一缕轻烟般的芦花深处。在那微风轻拂、明月朗照的夜晚最为惬意,船桨划动的声音与船歌相互应和,让人陶醉得忘记了捕鱼的工具(也忘记了世俗之事)。

注释

荡漾、漂浮,形容小船在江面上自在游动的样子。;棹,船桨,这里指代划船;讴,歌唱。棹讴即船歌。;筌(quán),捕鱼的竹器。忘筌出自《庄子·外物》‘荃者所以在鱼,得鱼而忘荃。’这里表示忘记了世俗之事。

赏析

从文学手法上看,首句‘小舟游漾占江天’描绘出一幅动态的画面,一个‘占’字将小舟的自在、洒脱表现得淋漓尽致,仿佛整个江天都是小船的活动范围。‘家在芦花一缕烟’运用了比喻的手法,把芦花比作一缕烟,生动形象地写出了渔家居住环境的清幽、朦胧,充满诗意。情感表达方面,通过对渔家生活场景的描写,表达出一种对渔家生活的向往与羡慕之情。在意境营造上,诗中构建了江天、芦花、好风明月夜等元素组合成的清幽、闲适的意境。主题思想上,这首诗以渔子的生活为主题,展现了一种远离尘世喧嚣,宁静而美好的生活画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。