余自入山距出山五十五日竹屋青灯山阴杖屦忘其痴不了事矣随所赋录之得二十首

宋 · 徐瑞 · 五言绝句

原文
石浪啮我足,山雨湿我衣。
冥行果为谁,笑抚桄榔枝。
译文 / 白话释义

我自从进入山中到出山一共五十五天,竹屋里青灯下,拄着拐杖漫步在山阴之处,忘却了自己的痴迷和未能完成之事。随着自己的感怀创作记录下来,得到二十首诗。《入山》:山石间的水流冲击着我的脚,山间的雨打湿了我的衣服。在黑暗中前行到底是为了谁呢?我笑着抚摸着桄榔树枝。

注释

咬,这里是冲击的意思,niè;在黑暗中摸索前行。;guāng láng,一种常绿乔木。

赏析

从文学手法上看,‘石浪啮我足,山雨湿我衣’运用了拟人的手法,将石浪写得如同具有生命的生物一般‘啮’人足,生动地描绘出山间环境的险恶与诗人在山中的经历。情感表达方面,诗人通过描述自己入山的遭遇,‘冥行果为谁,笑抚桄榔枝’这一疑问与看似洒脱的动作,流露出一种在山中独处时的迷茫与自我解嘲的复杂情感。在意境营造上,短短几句勾勒出一幅山雨之中,诗人独自在山中行进的画面,充满了孤寂与清冷之感。主题思想上,表现了诗人入山后的内心世界以及对自身行为意义的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。