余自入山距出山五十五日竹屋青灯山阴杖屦忘其痴不了事矣随所赋录之得二十首

宋 · 徐瑞 · 五言绝句

原文
天台采药客,此地菜留名。
流水年年恨,春风岁岁生。
译文 / 白话释义

我自从进山到出山一共五十五日,在竹屋里伴着青灯,拄着山阴的竹杖木屐,忘却了自己的痴傻和未能了结的事情。将随时所作记录下来,得到二十首诗。《刘郎菜》:在天台山采药的人,在这里的菜上留下名字。流水带着年年的遗憾,春风岁岁滋生。

注释

jù,古时用麻、葛等制成的一种鞋。;此处可理解为一种执着、迷醉的状态。;创作、作诗的意思。;山名,如浙江的天台山,是神话传说中神仙居住的地方,常与道教文化等相关。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘天台采药客’可能暗指刘晨等入天台采药遇仙的典故,使诗歌具有一定的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面,‘流水年年恨,春风岁岁生’流露出一种惆怅、遗憾的情感,年年岁岁的流水与春风都承载着这种情绪,诗人或许是借景抒情,以自然的永恒来反衬人事的无常或自身的遗憾。在意境营造上,通过‘流水’‘春风’这两个典型的自然意象,构建出一种空灵而略带忧伤的意境,使读者仿佛能感受到时光的流转与其中蕴含的愁绪。主题思想上可能是对时光、人事的感慨,也许是诗人在山中的经历引发了对过往或某种人事的追念与怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。