余自入山距出山五十五日竹屋青灯山阴杖屦忘其痴不了事矣随所赋录之得二十首

宋 · 徐瑞 · 五言绝句

原文
绿穟糁轻黄,随风堕霏屑。
富贵未足道,看取十二节。
译文 / 白话释义

绿色的蒲花花穗混杂着浅黄的色泽,随着风儿飘落如同细碎的屑末。荣华富贵不值得称道,且看那蒲草有着高洁的品格(十二节寓意其高洁品格,具体说法多样,可象征节节向上等)。

注释

通‘穗’,suì,稻、麦等谷物聚生在茎端的花或果实。;sǎn,在这里是掺杂、混杂的意思。;fēi xiè,飘洒的样子,这里形容蒲花飘落如屑末。;蒲草的一种象征意义,可表示高洁的品格,具体解释多样,如象征节节向上等。

赏析

在意境方面,前两句通过描写蒲花的颜色和动态,‘绿穟糁轻黄,随风堕霏屑’,生动地勾勒出一幅蒲花飘落的画面,‘绿’与‘轻黄’将蒲花的色彩形象地展现出来,‘随风堕霏屑’则写出蒲花飘落的轻盈姿态,营造出一种清幽、淡雅的意境。在写作手法上,前两句是细致的景物描写,后两句‘富贵未足道,看取十二节’则是借物抒情、托物言志,由蒲花联想到其具有的品质,表达出对蒲花所象征的高洁品质的推崇,而轻视富贵的情感。主题思想上,体现出对世俗富贵的不屑以及对蒲花所代表的美好品质的向往与赞美,这种思想在古代文人作品中较为常见,反映出文人的精神追求。从情感表达来看,全诗情感较为含蓄、内敛,通过对蒲花的描写与感悟,委婉地传达出内心的情感倾向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。