余自入山距出山五十五日竹屋青灯山阴杖屦忘其痴不了事矣随所赋录之得二十首

出山的泉水安静又清澈，遇到石头就发出不平之声。谁能够携带着不加装饰的琴，为我弹奏出这种声音呢。

jù，古时用麻、葛等制成的一种鞋。；这里可理解为一种沉醉、痴迷的状态。；不加装饰的琴。素，不加修饰的，质朴的。；这里是弹奏、弹奏出（乐曲）的意思。

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘遇石何不平’将泉水人格化，赋予了泉水情感，仿佛泉水遇到石头受阻而发出不平之鸣。在情感表达方面，诗人通过对听泉的描写，可能是在借泉水的‘不平’抒发自己内心的愤懑或者对自身境遇的感慨。在意境营造上，诗的前两句勾勒出一幅清泉出山、遇石鸣响的画面，简单而富有韵味，‘出山静而清’描绘出泉水初始的静谧清澈，与后一句遇石的‘不平’形成对比，更添一种幽深感。主题思想上，表面是写听泉的感受，实际可能蕴含着诗人对人生境遇的思考或者对社会现实的某种反映。