余自入山距出山五十五日竹屋青灯山阴杖屦忘其痴不了事矣随所赋录之得二十首 对雪

宋 · 徐瑞 · 五言绝句

原文
晃晃纸窗明,簌簌时闻落
出户欲寻诗,瘦馿双耳卓
译文 / 白话释义

明亮的纸窗晃晃发亮,不时听到雪花簌簌飘落的声音。出门想要寻觅作诗的灵感,瘦弱的驴子双耳高高竖起。

注释

明亮的样子。晃,huǎng。;形容风吹叶子等的声音或雪落的声音。;同‘驴’,lǘ。;直立、竖起。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首句‘晃晃纸窗明’,通过描写纸窗明亮的状态,侧面烘托出雪的洁白和光亮,给人一种简洁而直观的视觉感受。‘簌簌时闻落’,则从听觉角度描绘雪落的声音,‘簌簌’这个象声词的运用十分精妙,生动地再现了雪花飘落的动态,使读者仿佛身临其境。在写作手法上,前两句视听结合,将雪的形象立体地展现出来。后两句‘出户欲寻诗,瘦馿双耳卓’,诗人欲出门寻找作诗的灵感,而瘦驴双耳直立这一细节描写,既增添了画面的生动感,又暗示出环境的清冷。从情感表达来看,诗人在山中面对雪景,心中充满了对雪景的欣赏以及想要作诗以抒怀的雅兴,有一种闲适、恬淡之情。主题思想上,描绘了山中雪落的景象,以及诗人在这种环境中的行为与心境,表现出诗人对山中宁静生活的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。