余自入山距出山五十五日竹屋青灯山阴杖屦忘其痴不了事矣随所赋录之得二十首 解包
宋 · 徐瑞 · 五言绝句
原文
投装即虚馆,簷溜犹浪浪
主人眼为青,炽薪燎衣裳
译文 / 白话释义
我自从进入山中到出山一共五十五日,竹屋之中青灯相伴,拄着拐杖漫步于山阴之下,都忘了自己那些痴心且做不完的事情了。把沿途所作的诗记录下来,共有二十首。(这里是其中一首《解包》)放下行装就住进了空馆,房檐的滴水还在不停地流淌。馆舍主人对我青眼有加,点燃柴薪来烘烤我的衣裳。
注释
屋檐流下的雨水。簷,yán,同‘檐’。;形容水流不断的样子。;即青眼,表示对人喜爱或器重。青眼的典故出自《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,对敬重之人以青眼相待。;点燃柴薪。炽,chì,燃烧。
赏析
从文学手法上看,这首诗描写细腻,如‘簷溜犹浪浪’,通过对屋檐滴水的描写,以动景来烘托氛围,生动地描绘出当时的环境。‘主人眼为青’则是用‘青眼’这一典故,含蓄地表达出主人对自己的友好与热情。在情感表达方面,诗人写出了一种旅途中的遭遇与感受,既有旅途的艰辛之感,从‘簷溜犹浪浪’中能体会到环境的清冷,又有遇到好客主人的温暖,如主人为自己燃薪燎衣。在意境营造上,勾勒出一幅山中旅舍的画面,有竹屋、青灯、檐溜,整体意境清冷中透着温馨。主题思想围绕着山中行旅的经历展开,体现了旅途的种种境遇和人情冷暖。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。