余自入山距出山五十五日竹屋青灯山阴杖屦忘其痴不了事矣随所赋录之得二十首 老梅
宋 · 徐瑞 · 五言绝句
原文
枯根寄断崖,槎牙老风雪
疏花如高人,歛衽不敢折
译文 / 白话释义
我自从进入山中到出山一共五十五日,在竹屋中伴着青灯,拄着山阴(此处山阴或为地名之类)的手杖漫步,都忘记自己的痴迷与未做完的事了。随着自己的所感而赋诗记录,共得二十首,这是其中写老梅的一首。古老的梅根寄身于断崖之上,在风雪中枝干横斜。稀疏的花朵就像高洁之人,(让人)整敛衣襟不敢攀折。
注释
亦作‘槎枒’,形容树枝歧出不齐的样子。;敛,liǎn;衽,rèn;整敛衣襟,表示恭敬。
赏析
从文学手法上看,首句‘枯根寄断崖’,一个‘寄’字生动地写出老梅根的生存状态,仿佛老梅是一个寄身于断崖的隐士,运用了拟人的手法。‘槎牙老风雪’,‘槎牙’形象地描绘出梅枝的嶙峋姿态,‘老风雪’则将风雪拟人化,表现梅树历经风雪的沧桑。在情感表达方面,诗人通过对老梅的描写,流露出对老梅的敬重与钦佩之情。在意境营造上,塑造出一种孤高、清冷、坚韧的意境,断崖、老梅、风雪等意象组合在一起,给人一种遗世独立之感。主题思想上,借老梅来表达对高洁品质的向往与赞美,老梅如同高人一般,令人不敢轻易冒犯。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。