雨自四月至七月暑热不能堪作此寄德裕安民二首

宋 · 周孚 · 七言律诗

原文
才晴便有蒸炊厄,未雨先怀重膇忧。
岂为形骸悲莫景,政因风土忆中州。
雷麋老木谁能赋,鸢堕空江始欲愁。
解洗新亭迩来恨,清谈还待贾长头。
译文 / 白话释义

刚刚放晴就有酷热蒸烤的困苦,还没下雨就先怀着双脚肿胀(因湿气重)的担忧。哪里是因为身体而悲叹暮年呢,正是因为风土而怀念中州(中原地区)。雷电击中老木谁能够赋诗描述,鸢鸟堕入空江才开始产生忧愁。能够洗去新亭(指代国土沦陷的悲伤)近来的怨恨,高雅的清谈还得等待贾长头(贾逵,这里代指有才华之人)那样的人。

注释

指闷热如蒸煮般的天气状况;脚肿病,这里指因湿气重而担心身体出现的状况,重,zhòng;暮年的景况,莫,通‘暮’;正是因为,政,通‘正’;被雷击中,麋,通‘糜’,mí,这里指雷击中老木的情景;老鹰,yuān;新亭对泣的典故,表达对国土沦陷等的悲痛之情;指东汉的贾逵,他学识渊博,这里代指有才华之人

赏析

在意境方面,此诗营造出一种压抑、烦闷且略带忧愁的氛围。前两句通过晴时的蒸炊厄和未雨时的重膇忧,描绘出暑热天气下的难受与不安,从日常的天气感受入手,奠定了这种不佳的氛围。写作手法上,运用了对比的手法,如‘才晴’与‘未雨’的对比,强化了这种恶劣天气带来的影响。情感表达上,既有对当下所处环境的不适与抱怨,又蕴含着对中州风土的怀念之情,还透露出一种对才华之士的期待。主题思想则较为复杂,既表达了对自身所处环境的感受,又有对故土的思念,还体现出对高雅谈论、文化氛围的向往。诗人借天气的状况抒发内心的多种情绪,将个人的境遇、思乡之情与文化追求等融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。