雨自四月至七月暑热不能堪作此寄德裕安民二首 其一
宋 · 周孚 · 七言律诗
原文
一牛鸣地无多远,褦襶经过恐不宜
风雨潇潇自蚕月,光阴忽忽又瓜时
缅怀胜践真成梦,尚喜穷居不废诗
肯赴凉秋通夕约,短缾储粟为君炊
译文 / 白话释义
相距并不遥远,像牛鸣声能听到的距离,但是我这等愚钝之人前去拜访恐怕不合适。风雨潇潇从养蚕的四月就开始了,时光匆匆很快又到了吃瓜的七月。追念往昔快意的游览经历如同梦幻一般,还好困居于此还能不荒废写诗。你是否愿意赶赴这凉秋的通宵约会呢?我哪怕只有短瓶所储的少量粮食也可为你炊煮。
注释
愚蠢无能,不懂事。nài dài;农历四月。因为是养蚕的月份,所以称为蚕月。;指七月。源于《左传·庄公八年》中的记载,有七月吃瓜的习俗。;快意的游览经历。;隐居不仕或困居的处境。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘一牛鸣地’的典故增加了诗句的文化底蕴。颔联通过描写风雨和时光的流转,‘潇潇’描绘风雨之声,‘忽忽’形容时光匆匆,以景衬情,烘托出时光易逝的感慨。颈联‘缅怀胜践真成梦’直抒胸臆,表达对往昔美好经历的怀念,‘尚喜穷居不废诗’则体现诗人在困窘处境中的乐观,以写诗为乐。尾联通过邀请友人前来的描写,表现出对友情的珍视。在意境营造上,风雨潇潇的景象构建出一种略带惆怅的氛围。主题思想围绕着时光、友情与自身处境展开,既有对时光飞逝的叹惋,又有对往昔友情的怀念以及对当下生活的态度。在情感表达方面,复杂而多元,既有对往昔的留恋,又有对当下的些许无奈和对友人的真诚期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。