与子野过永仙观循西城以归邂逅李戒甫夕山西爽诗料满目子野明发诗来予次韵 其二
宋 · 仇远 · 七言律诗
原文
一笑相逢李伯时,树阴匝地绿云低
林梢落日犹余丈,天下好山多在西
我醉欲归须客送,君装已趣尚鹃啼
明朝定有新诗句,且让溪翁向上题
译文 / 白话释义
与李伯时相逢一笑,树木的阴影遮蔽大地,如同绿云低垂。树林梢头的落日还有一丈多高,天下美好的山峦大多在西边。我喝醉了想要回去必须有客人相送,您已经收拾行装,可杜鹃还在啼叫。明天定然会有新的诗作,暂且让溪边的老翁往高处题写。
注释
遍地,布满大地。;通‘促’,催促,这里可理解为准备。;杜鹃啼叫。杜鹃鸟的啼叫声常常在诗词中被用来表达哀怨、思乡等情感。
赏析
从文学手法上看,首联‘一笑相逢李伯时,树阴匝地绿云低’通过描写与友人相逢的场景以及周围环境,‘绿云低’运用比喻手法,将树阴比作绿云,生动形象地描绘出树阴的浓密。颔联‘林梢落日犹余丈,天下好山多在西’写景细腻,通过对林梢落日的描写点明时间,且指出‘天下好山多在西’,视野开阔,富有画面感。颈联‘我醉欲归须客送,君装已趣尚鹃啼’中,前句写出自己醉酒后的状态,后句写友人已准备好行装,二者形成对比。尾联‘明朝定有新诗句,且让溪翁向上题’对明日的创作充满期待,同时又有一种豁达洒脱之感。情感表达上,既有与友人相逢的喜悦,又有即将分别的不舍,还有对自然景色的喜爱以及对诗歌创作的热情。在意境营造上,诗中描绘的树阴、落日、好山等景象构成了一幅宁静而又富有诗意的画面。主题思想围绕着与友人的相逢、分别以及在这过程中的所见所感和对诗歌创作的态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。