与子瞻会松江得浪字
宋 · 秦观 · 五言
原文
松江浩无旁,垂虹跨其上。
漫然衔洞庭,领略非一状。
恍如阵平野,万马攒穹帐。
离离云抹山,窅窅天粘浪。
烟中渔唱起,鸟外征帆扬。
愈知宇宙宽,斗觉东南壮。
太史主文盟,诸豪尽诗将。
超摇外形检,语笑供颉颃。
㛹娟弃不追,拨剌亦从放。
独留三百缸,聊用沃轩旷。
译文 / 白话释义
松江浩浩荡荡无边无际,垂虹桥横跨在它的上面。水势浩大仿佛连接着洞庭湖,观赏到的景色不止一种。恍然如同军阵排列在平野之上,万马聚集在穹庐般的营帐周围。云朵隐隐地涂抹着山峦,深远的天空粘贴着波浪。烟雾之中有渔歌响起,鸟儿之外远行的船帆飘扬。更加知道宇宙的宽广,陡然觉得东南之地的雄壮。苏轼主持文坛盟主之位,各位豪杰都是作诗的健将。超越洒脱于外在的礼仪约束,欢声笑语你来我往互相唱和。美好娴静的姿态不去追求,活泼放纵也随情随性。只留下三百缸酒,姑且用来使心怀舒畅。
注释
广大、广远的样子;huǎng,恍惚,仿佛;cuán,聚集;yǎo yǎo,深远的样子;pián juān,美好娴静的样子;bō là,象声词,形容鱼跃声等,这里表示活泼放纵的样子
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔,通过对松江景色的描写,如‘松江浩无旁,垂虹跨其上’,展现出松江的浩瀚无边,奠定了宏大的基调。‘离离云抹山,窅窅天粘浪’两句将云、山、天、浪巧妙组合,营造出一种悠远、浩渺的意境。 在写作手法上,诗中运用了比喻、夸张等手法。‘怳如阵平野,万马攒穹帐’把江景比作军阵,万马攒动,形象地写出江水汹涌的气势,是比喻的妙笔。‘松江浩无旁’中的‘浩无旁’则是夸张,突出松江的广阔。 情感表达上,既有对松江壮美景色的惊叹与喜爱,又有与友人相聚的欢乐洒脱之情。从与友人的相处‘太史主文盟,诸豪尽诗将。超摇外形检,语笑供颉顽’可以看出他们不拘束于礼仪,尽情享受相聚的乐趣。主题思想围绕着对松江景色的描绘和与友人的雅会展开,体现出对自然和友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。