俞子昭山月轩

元 · 黄玠 · 五言

原文
山月出未高,烂如大银盘。
及其当天中,小于冰一丸。
我将问郁仪,青冥风露寒。
远近且莫解,况尔阙与抟。
兹轩特可喜,倚阑终日看。
常疑猛虎啸,惊起女乘鸾。
译文 / 白话释义

山中的月亮升起还不高的时候,明亮得就像一个大大的银盘。等到它升到天空正中的时候,又比一颗冰球还要小。我将要询问郁仪(传说中为月亮驾车的神),那青冥(指天空)中的风露是多么寒冷。不管是远处还是近处暂且都不要去理解,更何况你们这些缺乏(阙)和不能翱翔(抟)的呢。这个轩特别让人喜欢,靠着栏杆整天观看。常常怀疑有猛虎在咆哮,惊起了乘坐鸾鸟的仙女。

注释

传说中为月亮驾车的神。在古代神话传说中常被提及,如《楚辞·天问》中就有'夜光何德,死则又育?厥利维何,而顾菟在腹?菟何所食?鸱鸦所饰?夫角食糖,何以为之?蟾蜍辟兵,顾菟何在?厥利维何,而顾菟在腹?'这里的'顾菟'即蟾蜍,也就是郁仪所驾驭的神兽。;指青天,天空。常出现在古代文学作品中,形容天空的高远和澄澈,如李白的'青冥浩荡不见底,日月照耀金银台'。;缺乏,缺少。在诗中表示那些不能像自己一样欣赏这山间月夜美景的事物或人,缺乏对自然之美的感知和领悟。;盘旋飞翔。这里形容能够在天空中自由翱翔的事物,与前面的'阙'相对,强调了自己能够尽情欣赏自然美景的能力。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,将月亮升起未高时的大如银盘和升到天中时的小如冰丸进行对比,突出了月亮的变化。情感表达上,诗人通过对月亮的描绘,流露出一种对自然美景的惊叹和喜爱之情。意境营造上,描绘出了一幅宁静而神秘的山间月夜图,青冥风露增添了几分清冷之感。主题思想方面,或许表达了诗人对自然的敬畏以及在自然美景中获得的心灵慰藉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。