予自浙抵新安登齐云还浙道中旅馆颇多奇景而不成一字至衢自嘲一绝

明 · 徐渭 · 七言绝句

原文
系马梅花索酒时,溪山遥映酒家旗。
何为每到堪题处,不解吟成一字诗。
译文 / 白话释义

当我把马拴在梅树旁索要美酒的时候,溪流山峦远远地映衬着酒肆的旗帜。为什么每次到了值得题诗的地方,却不能吟成一个字的诗呢。

注释

古地名,在今安徽歙县一带。;齐云山,在今安徽休宁县城西,为道教名山。;衢州,今浙江衢州市。

赏析

从文学手法来看,这首诗采用了设问的手法,前两句描绘出一幅旅途中所见的富有诗意的画面,系马于梅花树下,溪山与酒旗相映衬,画面感十足,动静结合,‘系马’是动态,‘溪山遥映’是静态。在情感表达上,诗人传达出一种对自身创作状态的自嘲与无奈,面对奇景却难以成诗,有对美景的喜爱与自身才思欠缺的矛盾之感。在意境营造方面,营造出一种旅途中的闲适又略带惆怅的意境,梅花、溪山、酒家旗等意象组合在一起,富有生活气息。主题思想上,主要是关于诗人在旅途中的创作困境的思考与自嘲。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。