寓纂修馆夜写怀

在纂修馆寓所，夜晚烧着梨木取暖，长夜未尽。想要追上班固、司马迁那样的史家却惭愧自己才学不足。是与非敢于对上天诉说，优劣都要用一定的标准去衡量。荒草丛生之处，蟋蟀在矮墙边鸣叫，柳林吹来的风将月亮送上东墙。满头白发的老者笑书生之笔，总是为了宁昌的记录之事而忙碌。

编辑修撰。古代多指官方组织的史书等文献的编撰工作。；未尽，未已。常表示长夜未尽等意思。；指汉代的班固和司马迁，二人都是著名的史学家，这里代指史学大家。；一般指才、学、识三方面的长处，这里诗人表示自己在这三方面不如先贤。；夜里鸣叫的蟋蟀。

这首诗在文学手法上，对仗较为工整，如‘草露宿蛩鸣短砌，柳风吹月上东墙’，上下句中名词对名词，动词对动词，生动地描绘出馆舍夜晚的景象。情感表达上，诗人既有对自身才学不足难以追及先贤的惭愧，又有对待编修之事秉持公正、严谨态度的坚定。在意境营造方面，通过描写夜晚的客馆之景，如草露、蛩鸣、柳风、月上墙等，营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。主题思想围绕在纂修馆中的工作与感受展开，既有对自身工作意义的思考，也有对自身能力的谦逊认知。