与坐客咏席上所见效小庾体十一首咏砚

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
铜荷叶下盖,金芝茎上盘。
枝发九龙燄,花高四座看。
明心投分易,承泪觉离难。
还持不自照,侍君罗帐欢。
译文 / 白话释义

铜制的荷叶在下面遮盖,金制的灵芝在茎上盘绕。烛枝发散出像九条龙吐出的火焰,烛花高高耸起供四座之人观赏。以明亮的心意相交容易,承受烛泪时才发觉离别之难。仍然拿着烛台不为自己照明,侍奉君子在罗帐中欢乐。

注释

金色的灵芝,这里是对烛台造型的一种华丽描述,灵芝在古代被视为祥瑞之物。;同'焰',火焰的意思,这里描绘烛火像九条龙吐出的火焰,极言烛火的壮观。;意气相投,这里表示以真诚的心相交。出自《周书·史宁传》等。;承接烛泪,烛泪在古代诗词中常被用来象征悲伤、离别等情感。

赏析

从文学手法上看,此诗首联和颔联运用细致的描写,通过'铜荷叶'、'金芝茎'、'九龙燄'、'四座看'等形象,生动地描绘出烛台的精美外形和烛火的明亮,采用对仗工整的手法,增强了诗歌的节奏感和形式美。在情感表达方面,颈联'明心投分易,承泪觉离难'是全诗的情感转折点,从对烛台的客观描写转入主观情感的抒发,借烛泪表达出离别之苦,情感真挚而细腻。在意境营造上,前两联构建出一种华丽、明亮的氛围,而后两联则转为略带哀伤的意境。主题思想上,通过咏烛台,表达了对美好事物易逝、离别痛苦的感慨,以及对侍奉君子的一种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。